Překlad "se to nezmění" v Bulharština


Jak používat "se to nezmění" ve větách:

Když můj otec umíral, řekl mi, abych odjela, protože je tu všechno založené na chamtivosti a zabíjení a že se to nezmění.
Умирайки, баща ми каза да си тръгна оттук. Каза, че всичко тук е създадено с помощта на алчност и убийства.
Jestli se to nezmění, vezme si první, s kterou se vyspí.
Ако не се промени, ще се ожени за първата, с която легне.
Pokud se to nezmění, jsme oprávněni udělat cokoliv, abychom přežili.
При това положение сме длъжни да защитим съществуването си.
A dokud se to nezmění, ti lidé jsou pod mou jurisdikcí.
Докато това не се промени, тези хора са под моите правомощия.
Začíná to, když se snaží rozepnout naši podprsenku. A nikdy se to nezmění.
В началото винаги се опитват да откопчеят сутиените ни.
Oklamal jsem sám sebe, když jsem si myslel, že budu... její milenec, a že se to nezmění, ani když ji najdu.
Самозалъгвах се, мислейки, че тя смята, че уча за доктор или за адвокат и ще ми е все едно като я намеря.
Jestli se to nezmění, bude to má povinnost, jako velící plukovník...
Ако не променят поведението си ще бъда длъжен, като полковник на този пост...
Pokud se to nezmění, budou mrtvé do 24 hodin.
С тази скорост ще са мъртви след един ден.
Jakmile člověka uvidíte v jednom světle, tak už se to nezmění.
Съставиш ли си мнение за някого веднъж, остава си такова.
A dokud se to nezmění, asi nejsem ta, se kterou bys měl chodit.
И докато не го направиш, може би не трябва да бъдем заедно.
Ale lidé nechtějí, abychom existovali a tím, že z nás uděláte děti na plakátech, se to nezmění.
Хората не искат да съществуваме и изтипосването ни по плакати няма да го промени.
Dokud se to nezmění, je náš hlavní podezřelý.
Иначе той е основният ни заподозрян.
A dokud se to nezmění, nedokážu tě ochránit.
И ако това не се промени, няма да мога да защитя.
Nucky Thompson je pořád naživu, takže dokud se to nezmění...
Нъки Томпсън е още жив, та докато не чуем друго...
Jestli se to nezmění, budou nuceni jít směrem k ořechovému háji.
Ако нищо не се промени, те ще бъдат принудени да нападнат.
Ani nevím, protože už se to nezmění.
Не знам, защото ти няма да се промениш.
Čísla jsou konstantní dokud se to nezmění.
Числата не се променят,... докато не се случи нещо.
A dokud se to nezmění, můžu být jen tvá kamarádka.
Докато това не се промени, можем само да сме приятели.
A tím, že se dostaneme do té zóny, se to nezmění.
И влизането в тази зона не го променя.
Jo, a po tomhle kousku se to nezmění.
Да, дори и след това няма да има промяна.
PŘED ŠESTI HODINAMI Můj život je konečně dokonalý. A už nikdy se to nezmění.
Животът ми най-накрая е перфектен, и това никога няма да се промени.
Řekněme, že je to půjčka, dokud se to nezmění, pokud se to změní.
Нека просто кажем, че това е заем, докато нещата се променят, ако се променят.
Je to tak už 300 let a v nejbližší době se to nezmění.
Това е правилото от 300 години. Съмнявам се някога да го отменят.
A myslím, že se to nezmění.
И не смятам, че това ще се промени.
A když tam zůstaneš, tak se to nezmění.
Ако останеш това няма просто така да се промени.
To je lidská přirozenost a nikdy se to nezmění.
Такава е човешката природа, и никога няма да се промени.
A doufám, že se to nezmění.
И дано никога да не се промени.
A že k ní cítím něco, co nedovedu vysvětlit, ale nikdy se to nezmění.
Че така съм обвързан от нея, че не мога да го обясня, но и не искам да променя.
I když říkáš, že nebudeš, ale pak to znova uděláš. Myslím si, že se to nezmění.
Казваш, че няма да го направиш и го правиш отново, и не съм сигурен, че нещата няма да се променят.
A já se obávám, že se to nezmění.
Страх ме е, че няма да се промени.
Ne, ne, budeme hrát, ale budeme prostě vážně silně doufat, že se to nezmění v krvavý masakr.
Не, не, ще играем, но ще трябва да се надяваме наистина силно, че това няма да се превърне в кървава касапница.
Nikdy se to nezmění a to by nemělo.
Никога няма да се промени И тя не трябва.
Už se to nezmění, hodně se jí stalo...
Това няма да се махне, Крис. Случиха й се неща...
Cítím se strašně, když to říkám, ale myslím, že Norma a Norman jsou... jsou tak rozhození... a nikdy se to nezmění.
Чувствам се ужасно да кажа това, но мисля, че Норма и Норман... Те просто са... те са пълна бъркотия, и те никога няма да се променят.
Zdá se mi to jako včera, kdy jsi byla odhodlaná všem ublížit a já se bála, že se to nezmění.
Вчера се опитваше да нараниш всеки, който те доближи, и се безпокоях, че не е възможно да се промениш.
Jenže naše pokusy o podprostorové spojení selhaly a jestli se to nezmění, a ty zemřeš, aniž bys nám ty souřadnice předal, ztratíme možnost reagovat.
Никой не отговаря на честотата. Умреш ли и не знаем координатите, няма как да помогнем.
4.5614740848541s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?